Hasta ahora los que teníamos un iPhone actualizado a la 1.1.1 no podíamos tenerlo en español, pero ahora ya podemos con iEspañolizer o Phyros HG, dos software gratuito hechos por MrSiir y por Phyros que aprovechándose de las traducciones del iPod Touch y las han adaptado al iPhone.
Traductor Phyros HG (Solo para 1.1.1)
La forma mas fácil de traducirlo, es mediante la traducción de Phyros HackGroup.
Para usarla, simplemente tenemos que añadir al installer el repositorio http://iphone.frickr.es/index.xml (sources/edit/add).
Luego actualizamos las fuentes y en el apartado install, veremos una nueva categoría donde aparecerá el traductor. Simplemente lo instalamos y listo.
Traductor MrSiir (1.1.1 y 1.1.2)
Para instalarlo no hay mas que hacer lo siguiente:
1- Descargamos el programa desde la web del autor: iEspañolizer
2- Descomprimimos el archivo.
3- Accedemos mediante SSH al iPhone y copiamos el archivo iEspanolizer.app a la capeta ‘Applications’ de la raiz del iPhone.
4- Reiniciamos el iPhone.
5- Ahora veremos el icono del programa en el escritorio del iPhone. Lo ejecutamos.
6- Pulsamos la opción de «Españolizar el iPhone», y esperamos que actúe.
7- El iPhone se reiniciará y ya estará en completo español.
Gracias a MrSiir y a Phyros HG por haberse currado los programas.