Comentarios en: Tutorial para traducir los menús del iPhone 1.0.2

Por: Esfera

Esfera — Fri, 28 Dec 2007 07:42:35 +0000

Mauricio: Pues te recomiendo que directamente desinstales la traducción, ya que no es fácil cambiar el texto del botón.
Aunque si quieres hacerlo no tienes mas que buscar dentro de los archivos del iPhone, hasta que encuentres el texto del botón y lo cambies tu mismo.

Por: Mauricio

Mauricio — Fri, 28 Dec 2007 04:48:16 +0000

Hola.

Al traducir el iphone con iespañolizer, el botón de Llamar (en la función Phone) -el de color verde chillón- se queda hecho un Cristo. Aparece el dibujito del teléfono y en vez de “Call” (que cabía entero), pone “Llam…” ¡CUTRÍSIMOOO!
¿¿Alguien ha dado con la forma de eliminar directamente el texto de ese botón y hacer que aparezca únicamente el dibujito??

MUCHAS GRACIAS

Por: jose miguel

jose miguel — Wed, 19 Dec 2007 06:35:19 +0000

Hola, sabes que tengo un iphone, pero tengo un problema, cuando le einstalo una nueva aplicacion van desapareciendo del menu… como puedo hacer para poder todos los demas iconos que quedan ocultos??? hay un segundo menu o una segunda pagina?? favor ayudame me tinee complciado esto poerque se me escondio el installer y no wse como volver a tenerlo en el menu.
saludos y esperando una respuesta
[...]

Por: RIP19001900|

RIP19001900| — Mon, 19 Nov 2007 02:33:42 +0000

AYUDA

Por: RIP19001900|

RIP19001900| — Mon, 19 Nov 2007 02:31:31 +0000

NO HE PODIDO AUN ,, EL ZAFARI ME SACA UN ERROR
SAFARI CANT DOWNLOAD THIS FILE
ACALRO AÑADI TODO A EL APP INSTALER, Y NADA

Por: Julio Cesar

Julio Cesar — Mon, 12 Nov 2007 01:55:50 +0000

Amigos no se compliquen la vida

http://iphone.frickr.es

alli les cambia todo a espaniol en 3 minutos sin contectarlo a la pc o a la mac

Por: Alejandro

Alejandro — Sat, 20 Oct 2007 14:01:56 +0000

Buenas tengo un problema , como paso mis contactos de la sim al iphone.

Tengo la versión 1.02 con el itunes de esta pagina y no soy capaz a conectarlo…

Tampoco me reconoce el ibrick el iphone.

Me podeis ayudar ,

Gracias. Alejandro

Por: camilo

camilo — Fri, 19 Oct 2007 07:14:53 +0000

hola…me mande un condoro al parcer….ahora todos mis iconos dicen …”mobile” ejemplo….”mobileclock” etc…..
plis si alguien me puede ayudar….y mandar el archivo original, ya que se me olvido respaldarlo antes de hacer las pruebas….. LocalizedApplicationNames.strings

mi mail….`[...]
muchas gracias

Por: davidsilva

davidsilva — Mon, 15 Oct 2007 00:53:23 +0000

hola, ya hay una forma de cambiar a español los menus pero por medio de una computadora con windows xp ?? Gracias.

Por: Taspillao.com » Blog Archive » Aplicación para traducir el iPhone (de pago)

Sat, 06 Oct 2007 23:11:27 +0000

[...] unos días explicábamos como traducir algunos menús del iPhone al español o como podíamos añadir letras al teclado, modificando [...]

Por: Radyx

Radyx — Wed, 03 Oct 2007 16:29:18 +0000

Os cuento como veo el iLang:

Lo mas importante es que gracias a hacerlo con iBrickr, hay poco riesgo y es muy facil instalar, no se que riesgos tendrá desinstalarlo.

Por lo demás es bastante normalito, es como si le pasaras el traductor google a todo el mobil, es decir traduce de forma “indio cherokee”. Yo personalmente lo dejo en ingles, pero puede ser de ayuda para alguien que no tenga ni papa de este idioma.
Por último voy a hacer una mención especial al tio que lo ha creado, ya que es un primer paso para el multilenguaje en el iphone, y ademas gratuito, no como otras personas, que aunque estan en su derecho, nos cobran por algo que, hay gente que se dedica a hacerlo gratis, simplemente por la satisfacción de haber sido de ayuda a la comunidad iPhone. Un saludo

Por: Radyx

Radyx — Wed, 03 Oct 2007 16:11:37 +0000

Buenas:

Ya ha salido el iLang (traductor) en formato .pxl, es decir autoinstalable en iBrickr para los que usamos Windows, no se como estará el tema para Mac, imagino que igual. Yo lo voy a probar y os comento algo, este es el enlace:

http://code.google.com/p/iphone-language/

Por: jvascpin

jvascpin — Tue, 02 Oct 2007 16:22:39 +0000

que se sabe de la traduccion q se menciona a traves de google??? como se haria? para gente q no habla ni papa de inglesss…. esferrraaaaaaaaa

Por: Michy

Michy — Wed, 26 Sep 2007 17:49:02 +0000

Hola acabo de adquirir mi iphone estoy muy contenta pero me gustaria que alguien me ayudara a sacarle provecho y ponerlo en español intento de hacer lo que tienen aqui pero aun asi no entiendo por favor ayundenme

Por: sartec

sartec — Wed, 26 Sep 2007 14:59:41 +0000

Software gratuito para traducir el iphone a varios idiomas (este nuevo tiene muy buena pinta) http://code.google.com/p/iphone-language/

Por: Esfera

Esfera — Sat, 15 Sep 2007 15:24:17 +0000

CyberDuck solo funciona en Mac, puedes probar de acceder a los archivos mediante este tutorial: http://www.esferagames.com/iphone/?p=60

Pues actualización no creo que saquen. Habrá que esperar a ver si al final sacan el iPhone en España, para sacarle los textos en castellano.
Instrucciones te refieres ¿para usar el iPhone?

Por: Software en castellano...

Software en castellano... — Sat, 15 Sep 2007 15:18:20 +0000

…y no van a sacar una actualización de Software en castellano?…
Por cierto, también necesitaría las instrucciones en castellano, aunque supongo que tampoco existen, no?
Mar b.;

Por: No puedo abrir el CyberDuck

No puedo abrir el CyberDuck — Sat, 15 Sep 2007 15:15:47 +0000

Estoy tratando de modificar a castellano el Iphone, he llegado hasta el último paso, pero no puedo abrir en mi PC el CyberDuck…sólo sirve para Mac?, que puedo hacer desde Windows?…
Gracias a todos por vuestros maravillosos comentarios!!

Por: Aplicación para traducir el iPhone al español

Aplicación para traducir el iPhone al español — Fri, 14 Sep 2007 00:00:48 +0000

[...] Recientes Esfera on Software gratuito para liberar el iPhone Esfera on Tutorial para traducir los menús del iPhone (Mac)yo on Tutorial para traducir los menús [...]

Por: Esfera

Esfera — Thu, 13 Sep 2007 23:57:15 +0000

El problema de la Ñ se soluciona así: http://www.esferagames.com/iphone/?p=34