Comentarios en: Añadir un diccionario español para la autocorreción

Por: Mige

Mige — Mon, 07 Apr 2008 06:56:05 +0000

Gerardo, mil gracias por todo, gracias a gente como tu es que todos aprendemos un poco mas.

Saludos

Por: Gerardo Costilla

Gerardo Costilla — Mon, 31 Mar 2008 08:04:48 +0000

Ah y otra nota, los archivos y los nombres los hallé con ayuda del comando find:
# find / -name “*idx”

Gerardo Costilla

Por: Gerardo Costilla

Gerardo Costilla — Mon, 31 Mar 2008 08:01:39 +0000

*** IMPORTANTE ***
De mi comentario anterior, el segundo comando move (mv) es incorrecto, pongo los tres, esta vez todos correctos (el parámetro ‘-vf’ significa ‘con retroalimentación [feedback] y ‘forzado’ [sin preguntar en caso de reescribir]):

# mv -vf english-unigrams.dat es_ES-unigrams.dat
# mv -vf english-unigrams.idx es_ES-unigrams.idx
# mv -vf english-stems.dat es_ES-stems.dat

Espero les sirva tanto como a mi =’)

Gerardo Costilla

Por: Gerardo Costilla

Gerardo Costilla — Mon, 31 Mar 2008 07:55:14 +0000

Para la version 1.1.4 el procedimiento es distinto. Los archivos descomprimidos (english-unigrams.dat, english-stems.dat e english-unigrams.idx) se tienen que subir a ‘/System/Library/KeyboardDictionaries/’ y se tienen que renombrar a los nombres que el SO espera:
# mv -v english-unigrams.dat es_ES-unigrams.dat
# mv -v english-stems.dat es_ES-unigrams.dat
# mv english-unigrams.idx es_ES-unigrams.idx

Una vez hecho eso, hay que habilitar el teclado en español, siguiendo las intrucciones señaladas en
http://beta.ivancover.com/wiki/index.php/IPhone_Hacking#Region_Format
y finalmente, activar el teclado en español.

Voilá. Después de reiniciar el teléfono, ofrecerá sugerencias y corregirá la ortografía según las definiciones que se bajand del archivomo comprimido ‘espa_ol.zip’

Gerardo Costilla

Por: Krystel

Krystel — Sun, 17 Feb 2008 17:44:26 +0000

Una pregunta… ya descargue este diccionario y active la funcion “enable autocorrection”. Pero aun me sigue conrrigendo palabras en inges y en español.Como hago para que solo se quite la del ingles, y se quede una que descargue en español.

Si alguien puede ayudarme se los agradeceria mucho

Por: Esfera

Esfera — Tue, 08 Jan 2008 05:51:44 +0000

http://www.esferaiphone.com/?p=279 Un saludo.

Por: chema

chema — Tue, 08 Jan 2008 00:04:14 +0000

fallo mio al precipitarme sin haber leido que tan solo era para esas versiones perdona, pues tengo la 1.1.2 pero no encuentro en el indice el tutorial para la version que tengo :S

Por: Esfera

Esfera — Mon, 07 Jan 2008 19:51:32 +0000

chema: Esta guía es para el firmware 1.0.2, si no los escuentras tu debes tener la 1.1.1 o superior. Si es así tienes una guía en el índice para psaber como hacerlo.

Por: chema

chema — Mon, 07 Jan 2008 19:49:24 +0000

en la ruta que dices no encuentro estos archivos..:
- english-unigrams.dat
- english-stems.dat
- english-unigrams.idx

donde estan? gracias

Por: LARIVIERA

LARIVIERA — Mon, 10 Dec 2007 22:31:21 +0000

Hola, funciona en el 1.1.2 ??? Gracias, Un saludo

Por: mateitof

mateitof — Sat, 01 Dec 2007 02:50:54 +0000

Si tenes el teclado en Español ke empiecen asi los archivos “es_ES” y si tenes el teclado en ingles “en_US”

Por: narp

narp — Tue, 27 Nov 2007 20:46:10 +0000

pues a mi tampoco me va así, antonio

Por: Antonio

Antonio — Mon, 19 Nov 2007 20:40:25 +0000

Ya logré instalarlo en la versión 1.1.1 !!
A ver aquí va cómo se hace:

1- Primero tenemos que descargar e archivo que menciona el tutorial

2- Lo descomprimimos y tendremos tres archivos:
- english-unigrams.dat
- english-stems.dat
- english-unigrams.idx

estos tres archivos los debemos renombrar así:

- en_US-unigrams.dat
- en_US-stems.dat
- en_US-unigrams.idx

2- Accedemos al iPhone mediante iBrick

4- Vamos a la ruta /System/Library/KeyboardDictionaries

5- Hacemos copia de seguridad de los tres archivos de nuestro iPhone:

- en_US-unigrams.dat
- en_US-stems.dat
- en_US-unigrams.idx

6- Subimos los archivos que nos hemos descargado antes y que renombramos, a la misma ruta.

7- Reiniciamos el iPhone.

8- Si teníamos desactivado la opción de auto-corrección vamos a settings/general/keyboard y la volvemos a activar.

Por: Antonio

Antonio — Mon, 19 Nov 2007 19:57:34 +0000

Hola, pues no he podido lograr que mi iphone versión 1.1.1 me haga las autocorrecciones con el diccionario en español. Ya probé subirlos a la ruta de keyboard, ya probé también renombrándolos con es_ES y ya también probé eliminando todos los demás diccionarios de inglés, holandés y francés. Ojalá pronto haya una respuesta para poder hacerlo bien en la versión 1.1.1

Por: Crackwidow

Crackwidow — Tue, 13 Nov 2007 20:35:50 +0000

Esfera, Este procedimiento sirve para la 1.1.1?

Por: Ashyata

Ashyata — Sun, 11 Nov 2007 19:43:28 +0000

Andres, si los subes renombrados empezando con “es_ES” en vez de con el “english” que vienen, ya está. Eso sí, hay que reiniciar el iPhone.
Un saludo y gracias por el post.

Por: Simple iPhone » Blog Archive » Autocorrección en español para el iPhone

Sun, 11 Nov 2007 01:13:37 +0000

[...] en nada. Por eso busqué una forma de solucionarlo y terminé en EsferaiPhone, en concreto, en esta entrada. La forma de conseguir cambiar la autocorrección es muy fácil, tan solo seguid estos [...]

Por: Andres

Andres — Tue, 06 Nov 2007 21:32:05 +0000

conseguí la ruta de los diccionarios en la 1.1
“/System/Library/KeyboardDictionaries” pero veo diccionarios para muchos idiomas, me imagino que tenemos que renombrar los archivos para que agarre como español, ¿alguien sabe como ponerlos a funcionar en la 1.1?

Por: armandocd85

armandocd85 — Sun, 04 Nov 2007 15:18:16 +0000

http://foro.todopocketpc.com/showthread.php?p=1096598

Por: Reycat

Reycat — Sat, 03 Nov 2007 01:50:15 +0000

Creo haberlos encontrado en
/System/Library/KeyboardDictionaries

Veo que parece que también hay archivos para palabras de una y dos letras que nosotros no tenemos, eso puede ser lo que haga que escriba mal las palabras cortas.