FontSwap es una aplicación que nos permite cambiar el tipo de fuente usada en varias partes del iPhone, como la pantalla de bloqueo, o las letras del sistema.

Una vez instalado desde Cydia, solo tenemos que seleccionar el apartado al cual le queremos cambiar el tipo de texto y seleccionar la fuente.
Al salir o reiniciar el iPhone (según dónde la cambiemos tendremos que hacer una cosa u otra) veremos la nueva tipografía.
Además de las que trae el programa podemos descargar más tipos desde Cydia.

La fuente necesaria para la descarga es Apple-News.fr, que lo encontraremos en el apartado Sections/Repositories.

Disponible en Cydia.